棋中体象棋网
规则速查 · 走法 · 记谱 · 判负

中国象棋术语如何翻译

规则不是背条文,是知道什么能走、什么不能走、什么情况下直接判负。把这三件事弄清楚,剩下的靠下。

约 5138 字阅读约 14 分钟更新于 2026-11-13
中国象棋术语如何翻译(示意图)
中国象棋术语如何翻译 · 棋盘示意图

01这个词在问什么

象棋的规则很少,但有几条新手最容易踩:马腿、象眼、炮架、过河兵、九宫限制。这一页把这些逐条说清。

先把棋盘记牢:九列十行,中间是河,两边各一个九宫。红方纵线从右到左是一到九,黑方从左到右是 1 到 9。

几个容易混的点

「将帅不能照面」不是礼节,是规则。中间没有棋子时,主动让对方照面的一方判负。

这一页按什么顺序展开

下面按棋盘、走法、将军与应将、判负与和棋、记谱五段讲,每段都配一张表,可以对着摆。

拆成三个问题

你问的这件事,其实是三个问题叠在一起:这条规则到底怎么规定的;实际下棋时会在什么情况下遇到;遇到时怎么判断、怎么处理。三个问题按顺序答完,方向就清楚了。

很多人以为象没用,其实完整的士象能让很多残局自动成和。

如果只记住一件事:把下面三句话写下来,去棋盘上验证一次。

① 你现在下到什么程度了?能完整下完一盘,还是已经能赢身边的人?
② 最近十盘,你输的方式是不是同一种?
③ 如果只能改一个毛病,你最想改哪个?

02棋子走法速查

认子容易,记限制难。下面把每个子的走法和不能走的情况放在一起,避免只记一半。

棋子走法限制要点
中局阶段车控线、马找点、炮找架忌子力分散协调比数量重要
象田字斜行,不过河象眼被塞不能飞防守要完整,缺象怕炮
车直线任意格不能越子直行,威力最大
帅 / 将九宫内直行一格不能出九宫,不能与对方将帅照面价值最高,只做牵制与助攻
兵 / 卒未过河只能向前一格过河可横走,不能后退过河才有价值

记走法有个窍门:只记「什么情况下不能走」,比记「怎么走」有效得多。

03开局体系对照

布局没有最优解,只有匹配。看表时重点看「适合」那一栏,别只看「思路」。

布局执方性质思路适合
巡河车双方控制车守河界,限制对方过河稳健型选择
士角炮(炮八平六)红含蓄先守后攻,暗藏手段中残局功力好的人
顺炮黑对攻同侧架炮,针锋相对性子急、爱攻杀
过宫炮(炮二平六)红侧击炮走侧翼,出子顺畅想避开主流套路
反宫马黑灵活士角炮配合,左右兼顾喜欢变化的人

布局没有绝对好坏,只有适合不适合。同一套布局,性格不同的人用,效果差得很远。

04开局六条原则

这六条不是口诀,是判断标准。忘了怎么走时,回到这六条重新看盘面。

记住两条线:一条主攻、一条备用,被破了就换。
第一步想目的:这步是为了出子、占位,还是试探?说不清就别走。
少动士象:防线拆早了,中局就没有本钱。
不重复走子:同一个子走三次以上,等于让了对方两先。
开局结束的标志:双方大子出动完毕,进入中局接触。
抢占要道:中路、肋道、河界,谁先占谁主动。

05中局战术清单

看这张表时别记名字,记形状。名字叫法各地不同,形状是统一的。

手法要点常见形态
马后炮马控退路,炮在后面将最经典的配合
铁门栓车或兵卡住将门,另一子将士象挡不住
堵塞占住对方子力的通路塞象眼、堵马腿
卧槽马马跳到对方九宫侧翼控制将门,威胁极大
借力借对方的子当炮架或障碍借子打子
牵制一子被攻不能动,一动就暴露将或大子车牵炮、炮牵马

06中局怎么想:五步顺序

算路不是天赋,是顺序。顺序对了,同样时间能算得更深。

先算强制着法将军、吃子、叫杀,这三类优先算。
再算结构着法出子、占位、补防,看有没有更优的。
算路要算到底算到对方没有反击手段,才算算完。
不确定就选稳的宁可少赢,不要多输。
记录关键局面赛后复盘时,这些局面比结果有用。

07实用残局胜负表

下表只列高频定式。冷门的不用背,知道怎么查就够了。

局面结论关键说明
兵 对 单将视位置兵到底线成老兵则和必须抢占中路
单车 对 单士胜车控中路,逼将离位破士即胜
单炮 对 单将和无炮架无法成杀子力不足
马 对 单将胜马控九宫,逐步逼角需走满步数
车马 对 车士象全一般胜车马配合破士象走法要求较高

这几条是通行结论,不同教材表述可能略有差异,实战以规则原文与裁判判定为准。

08基本杀法

看杀法先看「封锁退路」这一步,最后那步将军反而是最容易的。

杀法怎么成杀要点
太监追皇帝单兵逼将,靠帅助攻需要精确计算
闷宫将被自家士象堵死常见于士象未动的局面
天地炮一炮镇中路,一炮沉底配合车马成杀
马后炮马控将的退路,炮在马后将军马要贴住九宫,炮要有架
铁门栓车或兵卡住将门,另一子将军士象无法挡
侧面虎车从侧面切入九宫配合马炮
白脸将帅占中路,用照面牵制合法且极有效
挂角马马跳九宫角将军迫使将离中

09记谱怎么读

看不懂记谱,等于看不进任何棋谱。这一节花十分钟,后面全部受益。

整理棋谱时标注关键局面,三个月后回看,比看结果有用。
自己记谱建议用纸笔,比手机输入快,也不容易分心。
兵卒的记法用纵线加动作,例如兵七进一;过河后横走记作兵七平六。
进、退、平三个字:进是向前,退是向后,平是同一横线左右移动。
遇到「前」「后」的写法,要先在盘面上找到同线的两个子。
中国象棋术语如何翻译(示意图)
图示:中国象棋术语如何翻译 相关局面

10六十天学习路线

下面这份计划按业余时间设计。时间更少就把周期拉长,不要压缩内容。

第一个月 · 从认子到能下完目标不是赢,是完整走完且不违规
第二个月 · 杀法与战术每天 10 道战术题,认熟 10 种杀法形状
第三个月 · 开局与实战固定一套布局,慢棋 20 盘,全部复盘
第四到六个月 · 补残局背 15 个实用残局结论,练收尾
半年后 · 参加比赛用比赛检验,按输法调整训练方向

11每天二十分钟怎么用

碎片时间的正确用法是做战术题和读谱,不是下快棋。

1开局练习:任选一套布局,摆到第 10 步,说出每一步的目的。
2杀法复习:随机挑 3 个基本杀法,在空盘上摆出形状。
3碎片时间:看一段 5 分钟的残局讲解,不要刷整场对局。
4战术题:10 道,限时 15 分钟,做完把手法写下来。
5实战:慢棋 1 盘,至少 20 分钟,不用快棋。
6晚上:慢棋 1 盘加复盘,这是唯一需要完整时间的项目。
7复盘:找出 1 个最大失误,写下当时在想什么。

12复盘五步法

复盘不是看棋,是找错误。找十个不如改一个。

复盘先看输在哪里开局吃亏、中局算漏、残局不会收,三类问题练法完全不同。
要点不要一次找十个错误,找一个最大的,改掉就够。
要点复盘要用自己的话写下结论,不写等于没复盘。
要点把关键局面截下来存成图,比记文字直观。
要点两周后回看一遍清单,能记住的才是真学会了。

13棋力自测与等级

自测不用找人,四个小测试就能定位。定位准了,训练才有靶子。

阶段 / 项目标准大致周期练什么
业余等级各地协会办法不同,多通过比赛成绩申报以当地当年文件为准
比赛分组通常按年龄和水平分组,幼儿组、少儿组、公开组以赛事规程为准
用时入门组多为 20 到 30 分钟包干,公开组常加秒超时判负
计分胜 1 分、和 0.5 分、负 0 分,按积分编排瑞士制最常见
晋级按名次或胜率申报,不同赛事比例不同问主办方最准

14常见误区

看完这一节,你会发现大部分「常识」只在特定条件下成立。

赢了就是下得好赢棋也可能是对方失误。复盘要看自己的选择对不对,不是看结果好不好。
孩子越早学越好四五岁可以启蒙,但目标应是坐住和听懂规则。逼着讲战术,只会让孩子讨厌棋。
残局靠感觉常见残局都有定论,记住结论就能直接判断该赢该和,凭感觉十次错八次。
多下自然就进步没有复盘的重复只是把同样的错误练熟。下十盘不复盘,不如下一盘认真复盘。
开局失先就没救了失先只是暂时被动。中局一次成功的战术,就能把先手拿回来。
车最重要,先出车就行车确实强,但车出早了没有配合,反而会被小兵顶、被马捉。出车要为后续服务。

15软件与工具

选工具别追新,追够用。满足「记谱、复盘、调难度」三条就行。

类型用途选择要点
难度调节从让九子到对等入门从中等难度开始,不要直接最高
复盘功能逐手分析、标注失误重点看分数突降的地方
棋谱管理分类、搜索、导出长期积累价值最大
错题本记录自己的固定错误多数软件没有,需要自己建
数据统计胜率、常用开局看趋势,不看单日

16视频与课程怎么选

看课的效率取决于你摆不摆。只看不摆,看一百节也是零。

类型适合怎么用
系统课从规则讲到布局零基础一条线讲完,适合打底
专题课一个主题讲透初级以上布局、战术、残局分科
名局讲解逐手分析实战中级以上看思路,不看招式
短视频零散知识点补充不能当主线
一对一针对性纠错瓶颈期最贵也最有效

17不同年龄怎么学

不同年龄的重点完全不同,别拿一套方法用到底。

年龄 / 人群重点强度注意
孩子兴趣第一输赢比例 7:3赢了才有动力
成人目标明确按目标定计划娱乐和提高的路径不同
老人社交属性强以棋会友别在意输赢
混合让子平衡差一档让一先让太多就失去意义

18比赛要点

第一次参赛的目标不是名次,是不因为违规输棋。

棋盘棋子不能用自带多数赛事统一提供棋具,自带需要提前报备。到了现场先确认。
迟到有时间限制常见规定是开赛后若干分钟未到判负,具体看规程。提前半小时到场最稳。
轮次之间不要复盘情绪会带到下一盘。中间休息就闭眼,等全部下完再复盘。
记分要签字每轮结束核对成绩并签字,签完再走,避免事后争议。
服从裁判判罚有异议当场提出,由裁判裁定。赛后再争通常无效。

19象棋文化

了解文化不是为了炫耀,是为了理解规则为什么长成这样。理解了,记规则就不费劲。

时期 / 说法内容意义
楚河汉界文化附会取自楚汉相争不是规则来源
九宫军事象征中军帐,将帅不出解释将的活动范围
兵卒不过河不横走军阵象征未列阵不能侧移过河即列阵
象不过河职守象征象为文职,守土不征解释象的活动范围

20每周练习表

把训练固定到具体日子,比「有空就练」有效得多。下面是三种节奏,按自己的时间选一种。

时间内容时长
周一残局结论复习,记 3 条15 分钟
周二和软件下 1 盘,难度略高于自己25 分钟
周三看一节专题课并摆一遍30 分钟
周四慢棋 1 盘30 分钟
周五复盘,对照引擎找差异25 分钟
周六和棋友下 2 盘,用新学的东西60 分钟
周日只休息,不看棋0

22术语速查

术语不统一是常态,各地叫法不同。这里按通行说法给。

术语含义
后手被动应对的一方,处处受制
过门先走一步过渡着法再回到正题
照面双方将帅同线且中间无子,违规
蹩马腿马直行方向被占,该方向不能走
先手逼对方必须应对的一步,掌握主动

23常见对手类型与应对

同一个招法对不同的人效果差很多。先判断对手是什么类型,再决定怎么打。

类型特征怎么打
猛攻型开局就压上,喜欢弃子抢攻先稳住阵型,别跟着他的节奏走,等他攻势断了再反击
稳健型不冒险,喜欢兑子简化主动制造复杂局面,别让他把棋下成他熟悉的形状
磨残局型中局不吃亏就拖到残局中局就要找机会,拖到残局他的经验比你多
快棋型落子快,靠直觉下慢下来,每一步多想十秒,他的直觉就会出错
中国象棋术语如何翻译(示意图)
中国象棋术语如何翻译 · 对局片段示意

FAQ常见问题

象棋的马怎么走才算不蹩腿?

马走「日」字:先直一格再斜一格。如果直行那一格上有任何棋子(不论红黑),这个方向就走不了,叫蹩马腿。八个方向各自判断,别只看终点。

炮一定要隔一个子才能吃吗?

吃子时必须隔且只隔一个棋子(炮架),中间没有子或隔两个子都不能吃。不吃子时炮走法和车一样,只能走直线、不能越子。

将帅照面算谁输?

轮到谁走、谁造成照面,谁就违规。实战中常见的是用帅「白脸将」牵制对方中路,这是合法的进攻手段。

长将一定要判负吗?

单方面长将不允许,判负;双方都长将则按和棋处理。具体还要看是否形成「一将一闲」等情形。

兵到底线还能走吗?

兵过河后可以横走,但不能后退;走到对方底线后只能横走,不能再前进,此时俗称「老兵」。

象棋和马走法有什么不同?

象棋是中国的棋种,双方各十六子,目标是困死对方将帅。国际象棋有王后、兵升变等规则,走法体系完全不同,不要混着记。

摸子一定要走吗?

正式比赛执行摸子走子、落子无悔。平时可以随意,但比赛前要专门练一遍这个习惯。

下快棋能提高吗?

入门阶段不能。快棋练反应,慢棋练算路,入门需要后者。到了中级再用快棋练手感。

孩子几岁学合适?

五到六岁比较合适,能听懂规则、能坐住二十分钟。四岁可以启蒙,但进度会慢,别急着讲战术。

一定要背棋谱吗?

入门不用背,理解就行。到中级再背,那时你才知道背的东西在解决什么问题。

新手第一套开局学什么?

中炮对屏风马。它变化最全、教材最多、对手也最常走,学一条线能顺带把大部分战术见一遍。

24相关关键词

文中残局结论与布局评价为通行说法,不同教材表述可能略有差异,实战请以规则原文与裁判判定为准。